2014年7月18日 星期五

小鴨炒魷魚(廣東俗語小故事)



上集題要:
上次「混吉小鴨」劇情講到,


伙記小鴨被老闆雞B“炒魷魚”!
咁究竟“魷魚”的由來係點呢?
請大家看看今次小鴨劇團的演出,
自有分曉...





話說伙記小鴨從鄉下出城打工,
老闆除了付工資外,
還包食、包住,
聽落待遇都唔錯,
小鴨就係咁過著朝晚行的生活,




晚上收鋪就睡在店內,
第二朝一早開鋪前便要收拾被鋪,
準備開工!




但因為太多客人來混吉,
雞B老闆竟然遷怒於伙記小鴨.....





被無理解僱,
小鴨唯有執埋包袱返鄉下 :(
他捲起草蓆準備帶走...




大家留意!!
草蓆捲起就好像熟的魷魚一樣捲起,
因始「炒魷魚」便成「解僱」的代名詞。




最後,伙記小鴨執埋包伏離開雞記飯館,
小鴨加油!你一定搵到份更好工㗎!!

﹣全劇完﹣
多謝一直支持小鴨劇團
\^U^/

看了三集廣東俗語小故事,
現在要考考大家 :p





歡迎大家擁踴躍參加,
 雖然話無獎!但小鴨都會讚你叻叻㗎 !!
哈哈....

「炒魷魚」的由來:
以前的人離鄉別井到外地打工,
僱主通常是包食包住。
這些打工仔通常身上只帶著輕便的包袱,
頂多多帶一張綿被或竹蓆。那時候的店舖,
多是前鋪後居,即屋前端是營業的鋪面,
店主與伙記同住在店後的房間或閣樓。
當員工被老闆開除時,員工唯有收拾細軟離開,
這動作便叫做「執包袱」或「炒魷魚」。
「執包袱」,看字面也明白個中含意,
至於「炒魷魚」便要靠想像力了!
原來,廣東有一道菜式名為「炒魷魚」,
即炒魷魚片,當魷魚片熟透時,
便會自動捲成一圈,正好像被開除的員工,
將自己的被鋪捲起時的摸樣,
故此,除「執包袱」之外,
被解雇又可叫做「炒魷魚」。 

資料來原:網上